|
 |
|
|
Nicolae Labis
BORZONGÁS
Talán rosszat álmodtam s elfeledtem,
vagy mert a meggyfák kinyíltak a kertben,
talán csak az áttetsző szél rezeg,
talán mert a holdat kísértetek
ették meg az éjjel, vagy a csillagok
mérgéből arcomra túl sok hullhatott,
vagy kihajnalodott.
Ki vagy, mi vagy te bennem,
pára vagy fénylő mese... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis:
BORZONGÁS
Talán rosszat álmodtam s elfeledtem,
vagy mert a meggyfák kinyíltak a kertben,
talán csak az áttetsző szél rezeg,
talán mert a holdat kísértetek
ették meg az éjjel, vagy a csillagok
mérgéből arcomra túl sok hullhatott,
vagy kihajnalodott.
Ki vagy, mi vagy te bennem,
pára vagy fénylő mes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Labé - Francia - Louise Labé
Labis - Román - Nicolae Labis
Laforgue - Francia - Jules Laforgue
Lagerkvist - Svéd - Pär Fabian Lagerkvist
Lamantia - Amerkai- Philip Lamantia
Lamartine - Francia - Alphonse de Lamartine
Lawrence - Angol - David Herbert Lawrence
Leconte de Lisle - Francia - Charle-Marie-René Leconte de Lisle1894
Leino - Finn - ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Dinescu
Doinas - Román - Stefan Augustin Doinas
Eminescu - Román - Mihai Eminescu
Fischof - Román - Andrei Fischof
Furnea - Román - Traian Furnea
Labis - Román - Nicolae Labis
Macedonski - Román - Alexander Macedonski
Maiorescu - Román - Toma George Maiorescu
Malancioiu - Román - Ileana Malancioiu
Mischiu - Román - Radu Mischiu.....v... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis
Az öreg erdész
Álmodozik az öreg erdész, s mintha
szerelme, az erdő, mint bárka ringna,
melyet immár időtlen időktől fogva
kormányoz: rendezgetvén benne a
szarvasokat, medvéket, s ügyel a forrásokra,
hogy legyen a vadnak mit innia.
Szemében, mely fénnyel teli és tiszta,
eltűnt messzeség tükröződik... |
|
|
|
|
|
|
|
|
NICOLAE LABIS
AZ ŐZ HALÁLA
A szárazság minden kis fuvalmat megölt,
lecsurgott a nap, és benne fürdött a föld.
Üresen izzott az ég odafönn.
Iszapot merített a kútból a vödör.
Az erdőkben, egyre sűrűbben, lángok,
lángok jártak vad és sátáni táncot.
Megyek apám után, bozóton, sűrűn által,
száraz ág tép,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Lapu................................ .................................... ............ (#6) 2011-02-13 09:36:18
GHEORGHE TOMOZEI -
A középnemzedékhez tartozik, a Nicolae Labis, Ioan Alexandru, Ana Blandiana, Nichita Stanescu vonulathoz, amely meghatározója a mai román költészetnek és világirodalmi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis - A megölt viharmadár
Mikor tengernek fordult a fák közül a szél, s már
árnyékok bársonyába alélt a friss homok,
egy szelíd hullám hozta, s a partra tette némán,
hol már holt kagylók ezre ragyogott.
Furcsán fekszik az élő, morajló tenger partján,
merev és béna testtel, gőgje is holtra vált.
S mint... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis - A megölt viharmadár
Mikor tengernek fordult a fák közül a szél, s már
árnyékok bársonyába alélt a friss homok,
egy szelíd hullám hozta, s a partra tette némán,
hol már holt kagylók ezre ragyogott.
Furcsán fekszik az élő, morajló tenger partján,
merev és béna testtel, gőgje is holtra vált.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis: Az őz halála
A szárazság minden kis fuvalmat megtölt,
lecsurgott a nap, és benne fürdött a föld.
Üresen izzott az ég odafönn.
Iszapot merített a kútból a vödör .
Az erdőkben, egyre sűsűbben, lángok,
lángok jártak vad és sátáni táncot.
Megyek apám után, bozóton, sűrűn által,
száraz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis: A megölt viharmadár
Mikor tengernek fordult a fák közül a szél, s már
árnyékok bársonyába alélt a friss homok,
egy szelíd hullám hozta, s a partra tette némán,
hol már holt kagylók ezre ragyogott.
Furcsán fekszik az élő, morajló tenger partján,
merev és béna testtel, gőgje is holtra vált... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis
A megölt viharmadár
Mikor tengernek fordult a fák közül a szél, s már
árnyékok bársonyába alélt a friss homok,
egy szelíd hullám hozta, s a partra tette némán,
hol már holt kagylók ezre ragyogott.
Furcsán fekszik az élő, morajló tenger partján,
merev és béna testtel, gőgje is holtra vált.
S mintha kém... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis:
AZ ŐZ HALÁLA
A szárazság minden kis fuvalmat megölt,
lecsurgott a nap, és benne fürdött a föld.
Üresen izzott az ég odafönn.
Iszapot merített a kútból a vödör.
Az erdőkben, egyre sűrűbben, lángok,
lángok jártak vad és sátáni táncot.
Megy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Talán rosszat álmodtam s elfeledtem,
vagy mert a meggyfák kinyíltak a kertben,
talán csak az áttetsző szél rezeg,
talán mert a holdat kísértetek
ették meg az éjjel, vagy a csillagok
mérgéből arcomra túl sok hullhatott,
vagy kihajnalodott. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis :
ÉS ...
És szerelmeink dühbe
fulladtak szüntelen,
túl sokat szemlélődtünk,
akár egy díszleten,
illatukat beszívtuk
s ízükből valamit,
szomorú tévedés, hogy
nem téptük szirmaik.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
......................
Nicolae Labis:
................IJESZTETT MINDEN VILLAMOS ZAJA
Mikor a falut odahagytam,
Lágy tincsek göndörödtek a hajamban;
Még a tenyeremből is ittam,
Káromkodtam bolondul, nevetni tudtam,
S ha néh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis: Az őz halála
A szárazság minden kis fuvalmat megölt,
lecsurgott a nap, és benne fürdött a föld.
Üresen izzott az ég odafönn.
Iszapot merített a kútból a vödör.
Az erdőkben, egyre sűrűbben, lángok,
lángok jártak vad és sátáni táncot.
Megyek apám után, bozóton, sűrűn által,
száraz ág tép, arcomat gally csapkodja;... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicolae Labis
Borzongás
Talán rosszat álmodtam s elfeledtem,
vagy mert a meggyfák kinyíltak a kertben,
talán csak az áttetsző szél rezeg,
talán mert a holdat kísértetek
ették meg az ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
......................ITT A KÖLTŐRŐL ÉS VERSEIRŐL SZERETNÉK BESZÉLGETNI!.....................
...................Szeretettel köszöntelek! - - ... |
|
|
|
|
|
